Aplikasi dan terjemahan dinamis

1. Apa itu terjemahan yang dinamis?
2. Apa itu kesetaraan dinamis dalam terjemahan?
3. Apa tiga aplikasi utama terjemahan mesin?

Apa itu terjemahan yang dinamis?

Kesetaraan dinamis memungkinkan penerjemah untuk mengedit sesuai kebutuhan sehingga teks yang diterjemahkan dapat dipahami. Seringkali, audiens target tidak terbiasa dengan bahasa sumber atau budaya dan kebutuhan idiom dan referensi yang dijelaskan atau dilokalisasi untuk masuk akal.

Apa itu kesetaraan dinamis dalam terjemahan?

Menurut Nida dan Taber (2003), kesetaraan dinamis didefinisikan sebagai “kualitas terjemahan di mana pesan teks asli telah diangkut ke dalam bahasa reseptor sehingga respons reseptor pada dasarnya seperti itu dari reseptor asli ”(p. 200).

Apa tiga aplikasi utama terjemahan mesin?

Saat ini, sektor otomotif, manufaktur, perawatan kesehatan dan militer dan pertahanan adalah pengguna akhir dari teknologi MT. Baca terus untuk mempelajari hanya beberapa aplikasi terjemahan mesin untuk bisnis di berbagai industri.