Itqualityassurance
- Apa perbedaan antara L10N dan I18N?
- Bagaimana cara kerja teks RTL?
- Mengapa itu disebut l10n?
- Mengapa internasionalisasi disebut i18n?
Apa perbedaan antara L10N dan I18N?
Singkatnya, perbedaan antara istilah -istilah ini adalah sebagai berikut: Lokalisasi (L10N) melibatkan mengadaptasi produk atau konten Anda dengan lokal tertentu. Internasionalisasi (I18N) adalah proses mempersiapkan produk berbasis perangkat lunak Anda untuk pelokalan.
Bagaimana cara kerja teks RTL?
Seperti namanya, bahasa RTL seperti bahasa Arab dan Ibrani dibaca dari kanan ke kiri daripada kiri ke kanan (e.g., dalam bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Jerman, dll.) Aspek yang paling menantang dari lokalisasi RTL adalah bahwa sebagian besar konten bahasa Inggris datang dalam format yang tidak mendukung teks RTL.
Mengapa itu disebut l10n?
Lokalisasi mengacu pada adaptasi konten produk, aplikasi, atau dokumen untuk memenuhi persyaratan bahasa, budaya, dan lainnya dari target pasar tertentu (lokal). Lokalisasi kadang -kadang ditulis dalam bahasa Inggris sebagai l10n, di mana 10 adalah jumlah huruf dalam kata bahasa Inggris antara l dan n.
Mengapa internasionalisasi disebut i18n?
Internasionalisasi juga disebut i18n (karena jumlah surat, 18, antara "i" dan "n"). Internasionalisasi memastikan perangkat lunak Anda dapat dilokalkan dan biasanya dilakukan oleh pengembang dan insinyur perangkat lunak.
