Itqualityassurance
- Apa itu SL dan TL dalam terjemahan?
- Apa itu strategi terjemahan langsung?
- Apa transferensi dalam terjemahan?
Apa itu SL dan TL dalam terjemahan?
4. SL/TL: Bahasa Sumber/Target Bahasa. Bahasa sumber adalah bahasa di mana sepotong konten asli ditulis, dan bahasa target adalah bahasa di mana seorang penerjemah menerjemahkan konten asli itu. Dalam contoh berikut, SL adalah bahasa Inggris, dan TL adalah bahasa Prancis: sumber konten.
Apa itu strategi terjemahan langsung?
Teknik terjemahan langsung digunakan ketika elemen struktural dan konseptual dari bahasa sumber dapat dialihkan ke dalam bahasa target. Teknik terjemahan langsung meliputi: pinjaman. Calque.
Apa transferensi dalam terjemahan?
Transferensi didefinisikan oleh Newmark (1988, p. 81) sebagai proses mentransfer kata SL ke teks TL sebagai prosedur terjemahan. Ini termasuk transliterasi atau transkripsi teks asli, saya.e. itu adalah pinjaman atau teks pinjaman.
